چند اصطلاح گویش بحرینی

تعلم اللهجة البحرینیه

عرنجوش : هی من الکلمة الانجلیزیة orange juice 

.. وصارت کلمة تنقال لکل انواع العصیر

زنجفره : فنیلة

سریده : بروده

لبلب : یقولون حق الشخص اللی یتکلم بطلاقة

تمبه : کرة

دون : قریب

مملوح : وسیم

أدناة الدون : اقل شی

ورا = لیش

سبیتار = المستشفى مأخوذة مِن hospital

الدختریعنی الدکتور

عمبلوص = سیارة الاسعاف مأخوذة مِن ambulance

محیوب = ممنوع من شیء

میهود = مریض

سقطه = حر

سهده = هدوء

میوه = خضرة و فاکهه

قلج = صعب

غلّقالوقت = تأخر الوقت

عکس = صوره .... مثلاً خُذلی عکس یعنی صَوِّرْنی

عَکوس = صور   

الجابله = بکره 

بست = باص 

قیلمه = سلحفاة 

قریظة : لها معنیین ( قلیل) و ( بعد شویّه) 

انشد : اسأل 

دویحه : دائرة

ربل : بلاستک أو مطاط

مأخوذة من کلمة Rubber

دندره : ازعاج 

سحة : تمر 

نیشان : علامة أو إشارة ( از واژه فارسی نشان گرفته شده است . ) 

قراده : حظ سیء 

فرم : فرن 

نحو الأمیة : محو الأمیة 

نوبة الثانیة : مرة ثانیة 

هالنوبة : هذه المَرَّة 

کشته : رحله 

الللابله : عقب باجر ( بعدَ یَومَینِ ) 

قطیع : حمام 

دجه : عتبه 

أمسیان : المغرب 

دهریز : مدخل البیت ( همان دهلیز در فارسی است . ) 

کرفایه : سریر ( همان چهارپایه است که در عراق چِربایه گویند . ) 

دزدان : شنطه( همان جُزدان در عراق و سوریه است که از واژه فارسی جزء دان گرفته شده است . )

کشمه : نظارة ( همان چشمه در فارسی است . ) 

قبقاب : النَّعل : دمپایی 

روشنه : حفره فی الطوفه فی غرفة النوم لوضع الأغراض واژه ای فارسی است . ) 

خرمس : ظلام 

حزاه : قصة 

إحبیبة : قلیل 

یزرط : یبلع بدون مضغ 

هبیط : منخفض 

نمونه : أخلاق او مثلا عادات الشخص (نمونته طیبة) یعنی طیب الاخلاق ومن عایلة زینة ( ریشه فارسی دارد . ) 

نمره : رقم 

حفیز : office مکتب 

بارظ : مزاج 

قصله : قصیر 

بریج : إبریق 

بیدیو : فیدیو